スポーツ業界の歩き方 ～原体験その11～

メルマガの第12号が発刊されました！

河島徳基のスポーツ業界の歩き方
【価格】525円/月(1配信あたり約262円)
【発行周期】毎月 第2火曜日・第4火曜日(年末年始を除く)

http://www.mag2.com/m/0001564771.html

第12号
目次：
１　スポーツ業界の歩き方　～原体験その11～
２　厳選！「気になる記事」
３　イベント情報
４　編集後記
５　Ｑ＆Ａに関して


下記、内容を少しご紹介します。

---

■　スポーツ業界の歩き方　～原体験その11～

それでは、プロ野球球団の通訳の仕事について書いていきたいと思います。

球団にはチームによっても多少は違いがありますが、3名の通訳がいます。「野手」の通訳と「投手」の通訳と「2軍」の通訳です。野手と投手は当然練習メニューも違いますし、試合中の動きも違うので、ここは一人ずついます。日本のプロ野球には外国人枠というのがあり、現状、4名のみが1軍登録出来ます。もし、球団が4名以上の外国人を保有する場合、あぶれた選手は2軍でプレーしなければなりません。2軍は1軍とは練習場所も日程も全く違うので当然2軍にも通訳が必要になります。また、選手が怪我や不調に陥った場合、2軍に降格させられます。この様な選手のケアも2軍の通訳の重要な役割となります。

私は　2002年投手の通訳、2003年営業部、2004年2軍の通訳、2005年野手の通訳というポジションで仕事をしてきました。2003年に営業に行ってますが、ここは次回お話しするので、今は突っ込まないでください。（笑）通訳に関して言うと、全てのポジションを経験したことになります。

通訳の主な仕事は以下の３つ。

１　グランドでの野球の仕事
２　グランド外での野球の仕事
３　野球以外の仕事

仕事の割合で行くと、1が1％、2が10％、で残りが3、という感じです。

つまり、多くの人が通訳がする仕事と思っている、監督の指示を伝えたり、マウンドに行ったり、ヒーローインタビューをしたり、という仕事は実は仕事全体の1％なのです！後は何をしているのか？


続きはメルマガで！

---

今号の　厳選！「気になる記事」では

プロアマ、ｂｊ滋賀、Ｊリーグ審判、ＤｅＮＡ新卒情報　など

の記事を取り上げています！

河島徳基のスポーツ業界の歩き方
【価格】525円/月(1配信あたり約262円)
【発行周期】毎月 第2火曜日・第4火曜日(年末年始を除く)

http://www.mag2.com/m/0001564771.html